Госпожа Бовари
Chapter 8
Next,Mademoiselled’Andervillierscollectedsomepiecesofrollinasmallbaskettotakethemtotheswansontheornamentalwaters,andtheywenttowalkinthehot-houses,wherestrangeplants,bristlingwithhairs,roseinpyramidsunderhangingvases,whence,asfromover-fillednestsofserpents,felllonggreencordsinterlacing.Theorangery,whichwasattheotherend,ledbyacoveredwaytotheouthousesofthechateau.TheMarquis,toamusetheyoungwoman,tookhertoseethestables.
Abovethebasket-shapedracksporcelainslabsborethenamesofthehorsesinblackletters.Eachanimalinitsstallwhiskeditstailwhenanyonewentnearandsaid"Tchk!tchk!"Theboardsoftheharnessroomshoneliketheflooringofadrawingroom.Thecarriageharnesswaspiledupinthemiddleagainsttwotwistedcolumns,andthebits,thewhips,thespurs,thecurbs,wererangedinalineallalongthewall.
Charles,meanwhile,wenttoaskagroomtoputhishorseto.Thedog-cartwasbroughttothefootofthesteps,and,alltheparcelsbeingcrammedin,theBovaryspaidtheirrespectstotheMarquisandMarchionessandsetoutagainforTostes.
Emmawatchedtheturningwheelsinsilence.Charles,ontheextremeedgeoftheseat,heldthereinswithhistwoarmswideapart,andthelittlehorseambledalongintheshaftsthatweretoobigforhim.Theloosereinshangingoverhiscrupperwerewetwithfoam,andtheboxfastenedonbehindthechaisegavegreatregularbumpsagainstit.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
