Госпожа Бовари
Chapter 7
Butatthismomenttheruralguardseizedhimbythecollar.MonsieurHomaiscameoutofhisshop,andMereLefrangois,inthemidstofthecrowd,seemedtobeperorating.
"Madame!madame!"criedFelicite,runningin,"it’sabominable!"
Andthepoorgirl,deeplymoved,handedherayellowpaperthatshehadjusttornoffthedoor.Emmareadwithaglancethatallherfurniturewasforsale.
Thentheylookedatoneanothersilently.Theservantandmistresshadnosecretonefromtheother.AtlastFelicitesighed—
"IfIwereyou,madame,IshouldgotoMonsieurGuillaumin."
"Doyouthink—"
Andthisquestionmeanttosay—
"Youwhoknowthehousethroughtheservant,hasthemasterspokensometimesofme?"
"Yes,you’ddowelltogothere."
Shedressed,putonherblackgown,andherhoodwithjetbeads,andthatshemightnotbeseen(therewasstillacrowdonthePlace),shetookthepathbytheriver,outsidethevillage.
Shereachedthenotary’sgatequitebreathless.Theskywassombre,andalittlesnowwasfalling.Atthesoundofthebell,Theodoreinaredwaistcoatappearedonthesteps;hecametoopenthedooralmostfamiliarly,astoanacquaintance,andshowedherintothedining-room.
Alargeporcelainstovecrackledbeneathacactusthatfilledupthenicheinthewall,andinblackwoodframesagainsttheoak-stainedpaperhungSteuben’s"Esmeralda"andSchopin’s"Potiphar."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
