Госпожа Бовари
Chapter 4
Thebridehadbeggedherfathertobesparedtheusualmarriagepleasantries.However,afishmonger,oneoftheircousins(whohadevenbroughtapairofsolesforhisweddingpresent),begantosquirtwaterfromhismouththroughthekeyhole,whenoldRouaultcameupjustintimetostophim,andexplaintohimthatthedistinguishedpositionofhisson-in-lawwouldnotallowofsuchliberties.Thecousinallthesamedidnotgiveintothesereasonsreadily.InhisheartheaccusedoldRouaultofbeingproud,andhejoinedfourorfiveotherguestsinacorner,whohaving,throughmerechance,beenseveraltimesrunningservedwiththeworsthelpsofmeat,alsowereofopiniontheyhadbeenbadlyused,andwerewhisperingabouttheirhost,andwithcoveredhintshopinghewouldruinhimself.
MadameBovary,senior,hadnotopenedhermouthallday.Shehadbeenconsultedneitherastothedressofherdaughter-in-lawnorastothearrangementofthefeast;shewenttobedearly.Herhusband,insteadoffollowingher,senttoSaint-Victorforsomecigars,andsmokedtilldaybreak,drinkingkirsch-punch,amixtureunknowntothecompany.Thisaddedgreatlytotheconsiderationinwhichhewasheld.
Charles,whowasnotofafacetiousturn,didnotshineatthewedding.Heansweredfeeblytothepuns,doublesentendres,compliments,andchaffthatitwasfeltadutytoletoffathimassoonasthesoupappeared.
Thenextday,ontheotherhand,heseemedanotherman.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
