Госпожа Бовари
Chapter 6
MonsieurLheureux,infact,wentinforpawnbroking,anditwastherethathehadputMadameBovary’sgoldchain,togetherwiththeearringsofpooroldTellier,who,atlastforcedtosellout,hadboughtameagrestoreofgroceryatQuincampoix,wherehewasdyingofcatarrhamongsthiscandles,thatwerelessyellowthanhisface.
Lheureuxsatdowninalargecanearm-chair,saying:"Whatnews?"
"See!"
Andsheshowedhimthepaper.
"WellhowcanIhelpit?"
Thenshegrewangry,remindinghimofthepromisehehadgivennottopayawayherbills.Heacknowledgedit.
"ButIwaspressedmyself;theknifewasatmyownthroat."
"Andwhatwillhappennow?"shewenton.
"Oh,it’sverysimple;ajudgmentandthenadistraint—that’saboutit!"
Emmakeptdownadesiretostrikehim,andaskedgentlyiftherewasnowayofquietingMonsieurVincart.
"Idaresay!QuietVincart!Youdon’tknowhim;he’smoreferociousthananArab!"
StillMonsieurLheureuxmustinterfere.
"Well,listen.ItseemstomesofarI’vebeenverygoodtoyou."Andopeningoneofhisledgers,"See,"hesaid.Thenrunningupthepagewithhisfinger,"Let’ssee!let’ssee!August3d,twohundredfrancs;June17th,ahundredandfifty;March23d,forty-six.InApril—"
Hestopped,asifafraidofmakingsomemistake.
"NottospeakofthebillssignedbyMonsieurBovary,oneforsevenhundredfrancs,andanotherforthreehundred.Astoyourlittleinstallments,withtheinterest,why,there’snoendto’em;onegetsquitemuddledover’em.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
