Госпожа Бовари
Chapter 6
I’llreadapaperwhileIwaitforyou,orturnovertheleavesofa‘Code.’"
Leon,bewilderedbyEmma’sanger,MonsieurHomais’chatter,and,perhaps,bytheheavinessoftheluncheon,wasundecided,and,asitwere,fascinatedbythechemist,whokeptrepeating—
"Let’sgotoBridoux’.It’sjustbyhere,intheRueMalpalu."
Then,throughcowardice,throughstupidity,throughthatindefinablefeelingthatdragsusintothemostdistastefulacts,heallowedhimselftobeledofftoBridoux’,whomtheyfoundinhissmallyard,superintendingthreeworkmen,whopantedastheyturnedthelargewheelofamachineformakingseltzer-water.Homaisgavethemsomegoodadvice.HeembracedBridoux;theytooksomegarus.TwentytimesLeontriedtoescape,buttheotherseizedhimbythearmsaying—
"Presently!I’mcoming!We’llgotothe‘FanaldeRouen’toseethefellowsthere.I’llintroduceyoutoThornassin."
Atlasthemanagedtogetridofhim,andrushedstraighttothehotel.Emmawasnolongerthere.Shehadjustgoneinafitofanger.Shedetestedhimnow.Thisfailingtokeeptheirrendezvousseemedtoheraninsult,andshetriedtorakeupotherreasonstoseparateherselffromhim.Hewasincapableofheroism,weak,banal,morespiritlessthanawoman,avaricioustoo,andcowardly.
Then,growingcalmer,sheatlengthdiscoveredthatshehad,nodoubt,calumniatedhim.Butthedisparagingofthosewelovealwaysalienatesusfromthemtosomeextent.Wemustnottouchouridols;thegiltstickstoourfingers.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
