Госпожа Бовари
Chapter 2
Seeinghersotaciturn,Charlesimaginedhermuchaffected,andforcedhimselftosaynothing,nottoreawakenthissorrowwhichmovedhim.And,shakingoffhisown—
"Didyouenjoyyourselfyesterday?"heasked.
"Yes."
Whentheclothwasremoved,Bovarydidnotrise,nordidEmma;andasshelookedathim,themonotonyofthespectacledrovelittlebylittleallpityfromherheart.Heseemedtoherpaltry,weak,acipher—inaword,apoorthingineveryway.Howtogetridofhim?Whataninterminableevening!Somethingstupefyinglikethefumesofopiumseizedher.
Theyheardinthepassagethesharpnoiseofawoodenlegontheboards.ItwasHippolytebringingbackEmma’sluggage.Inordertoputitdownhedescribedpainfullyaquarterofacirclewithhisstump.
"Hedoesn’tevenrememberanymoreaboutit,"shethought,lookingatthepoordevil,whosecoarseredhairwaswetwithperspiration.
Bovarywassearchingatthebottomofhispurseforacentime,andwithoutappearingtounderstandalltherewasofhumiliationforhiminthemerepresenceofthisman,whostoodtherelikeapersonifiedreproachtohisincurableincapacity.
"Hallo!you’veaprettybouquet,"hesaid,noticingLeon’svioletsonthechimney.
"Yes,"sherepliedindifferently;"it’sabouquetIboughtjustnowfromabeggar."
Charlespickeduptheflowers,andfresheninghiseyes,redwithtears,againstthem,smeltthemdelicately.
Shetookthemquicklyfromhishandandputtheminaglassofwater.
ThenextdayMadameBovaryseniorarrived.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
