Госпожа Бовари
Chapter 14
Hepreferredstayingoutofdoorstotakingtheair"inthegrove,"ashecalledthearbour.ThiswasthetimewhenCharlescamehome.Theywerehot;somesweetciderwasbroughtout,andtheydranktogethertomadame’scompleterestoration.
Binetwasthere;thatistosay,alittlelowerdownagainsttheterracewall,fishingforcrayfish.Bovaryinvitedhimtohaveadrink,andhethoroughlyunderstoodtheuncorkingofthestonebottles.
"Youmust,"hesaid,throwingasatisfiedglanceallroundhim,eventotheveryextremityofthelandscape,"holdthebottleperpendicularlyonthetable,andafterthestringsarecut,pressupthecorkwithlittlethrusts,gently,gently,asindeedtheydoseltzer-wateratrestaurants."
Butduringhisdemonstrationthecideroftenspurtedrightintotheirfaces,andthentheecclesiastic,withathicklaugh,nevermissedthisjoke—
"Itsgoodnessstrikestheeye!"
Hewas,infact,agoodfellowandonedayhewasnotevenscandalisedatthechemist,whoadvisedCharlestogivemadamesomedistractionbytakinghertothetheatreatRouentoheartheillustrioustenor,Lagardy.Homais,surprisedatthissilence,wantedtoknowhisopinion,andthepriestdeclaredthatheconsideredmusiclessdangerousformoralsthanliterature.
Butthechemisttookupthedefenceofletters.Thetheatre,hecontended,servedforrailingatprejudices,and,beneathamaskofpleasure,taughtvirtue.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
