Госпожа Бовари
Chapter 13
"Andnotonly,"thedruggistwenton,"arehumanbeingssubjecttosuchanomalies,butanimalsalso.ThusyouarenotignorantofthesingularlyaphrodisiaceffectproducedbytheNepetacataria,vulgarlycalledcatmint,onthefelinerace;and,ontheotherhand,toquoteanexamplewhoseauthenticityIcananswerfor.Bridaux(oneofmyoldcomrades,atpresentestablishedintheRueMalpalu)possessesadogthatfallsintoconvulsionsassoonasyouholdoutasnuff-boxtohim.Heoftenevenmakestheexperimentbeforehisfriendsathissummer-houseatGuillaumeWood.Wouldanyonebelievethatasimplesternutationcouldproducesuchravagesonaquadrupedalorganism?Itisextremelycurious,isitnot?"
"Yes,"saidCharles,whowasnotlisteningtohim.
"Thisshowsus,"wentontheother,smilingwithbenignself-sufficiency,"theinnumerableirregularitiesofthenervoussystem.Withregardtomadame,shehasalwaysseemedtome,Iconfess,verysusceptible.AndsoIshouldbynomeansrecommendtoyou,mydearfriend,anyofthoseso-calledremediesthat,underthepretenceofattackingthesymptoms,attacktheconstitution.No;nouselessphysicking!Diet,thatisall;sedatives,emollients,dulcification.Then,don’tyouthinkthatperhapsherimaginationshouldbeworkedupon?"
"Inwhatway?How?"saidBovary.
"Ah!thatisit.Suchisindeedthequestion.‘Thatisthequestion,’asIlatelyreadinanewspaper."
ButEmma,awaking,criedout—
"Theletter!theletter!"
Theythoughtshewasdelirious;andshewasbymidnight.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
