Госпожа Бовари
Chapter 11
Whilehewasstudyingequinus,varus,andvalgus,thatistosay,katastrephopody,endostrephopody,andexostrephopody(orbetter,thevariousturningsofthefootdownwards,inwards,andoutwards,withthehypostrephopodyandanastrephopody),otherwisetorsiondownwardsandupwards,MonsierHomais,withallsortsofarguments,wasexhortingtheladattheinntosubmittotheoperation.
"Youwillscarcelyfeel,probably,aslightpain;itisasimpleprick,likealittleblood-letting,lessthantheextractionofcertaincorns."
Hippolyte,reflecting,rolledhisstupideyes.
"However,"continuedthechemist,"itdoesn’tconcernme.It’sforyoursake,forpurehumanity!Ishouldliketoseeyou,myfriend,ridofyourhideouscaudication,togetherwiththatwaddlingofthelumbarregionswhich,whateveryousay,mustconsiderablyinterferewithyouintheexerciseofyourcalling."
ThenHomaisrepresentedtohimhowmuchjollierandbriskerhewouldfeelafterwards,andevengavehimtounderstandthathewouldbemorelikelytopleasethewomen;andthestable-boybegantosmileheavily.Thenheattackedhimthroughhisvanity:
"Aren’tyouaman?Hangit!whatwouldyouhavedoneifyouhadhadtogointothearmy,togoandfightbeneaththestandard?Ah!Hippolyte!"
AndHomaisretired,declaringthathecouldnotunderstandthisobstinacy,thisblindnessinrefusingthebenefactionsofscience.
Thepoorfellowgaveway,foritwaslikeaconspiracy.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
