Госпожа Бовари
Chapter 10
Iheardfromapedlar,who,travellingthroughyourpartofthecountrythiswinter,hadatoothdrawn,thatBovarywasasusualworkinghard.Thatdoesn’tsurpriseme;andheshowedmehistooth;wehadsomecoffeetogether.Iaskedhimifhehadseenyou,andhesaidnot,butthathehadseentwohorsesinthestables,fromwhichIconcludethatbusinessislookingup.Somuchthebetter,mydearchildren,andmayGodsendyoueveryimaginablehappiness!Itgrievesmenotyettohaveseenmydearlittlegrand-daughter,BertheBovary.IhaveplantedanOrleansplum-treeforherinthegardenunderyourroom,andIwon’thaveittouchedunlessitistohavejammadeforherbyandbye,thatIwillkeepinthecupboardforherwhenshecomes.
"Good-bye,mydearchildren.Ikissyou,mygirl,youtoo,myson-in-law,andthelittleoneonbothcheeks.Iam,withbestcompliments,yourlovingfather.
"TheodoreRouault."
Sheheldthecoarsepaperinherfingersforsomeminutes.Thespellingmistakeswereinterwovenonewiththeother,andEmmafollowedthekindlythoughtthatcackledrightthroughitlikeahenhalfhiddeninthehedgeofthorns.Thewritinghadbeendriedwithashesfromthehearth,foralittlegreypowderslippedfromtheletterontoherdress,andshealmostthoughtshesawherfatherbendingoverthehearthtotakeupthetongs.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
