Госпожа Бовари
Chapter 10
Shejumpedupwithastart;butsometimeshehadtowait,forCharleshadamaniaforchattingbythefireside,andhewouldnotstop.Shewaswildwithimpatience;ifhereyescouldhavedoneit,shewouldhavehurledhimoutatthewindow.Atlastshewouldbegintoundress,thentakeupabook,andgoonreadingveryquietlyasifthebookamusedher.ButCharles,whowasinbed,calledtohertocometoo.
"Come,now,Emma,"hesaid,"itistime."
"Yes,Iamcoming,"sheanswered.
Then,asthecandlesdazzledhim;heturnedtothewallandfellasleep.Sheescaped,smiling,palpitating,undressed.Rodolphehadalargecloak;hewrappedherinit,andputtinghisarmroundherwaist,hedrewherwithoutawordtotheendofthegarden.
Itwasinthearbour,onthesameseatofoldstickswhereformerlyLeonhadlookedathersoamorouslyonthesummerevenings.Sheneverthoughtofhimnow.
Thestarsshonethroughtheleaflessjasminebranches.Behindthemtheyheardtheriverflowing,andnowandagainonthebanktherustlingofthedryreeds.Massesofshadowhereandthereloomedoutinthedarkness,andsometimes,vibratingwithonemovement,theyroseupandswayedlikeimmenseblackwavespressingforwardtoengulfthem.Thecoldofthenightsmadethemclaspcloser;thesighsoftheirlipsseemedtothemdeeper;theireyesthattheycouldhardlysee,larger;andinthemidstofthesilencelowwordswerespokenthatfellontheirsoulssonorous,crystalline,andthatreverberatedinmultipliedvibrations.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
