Госпожа Бовари
Chapter 10
ThedruggistwasbeginningtocutthewaxwhenMadameHomaisappeared,Irmainherarms,Napoleonbyherside,andAthaliefollowing.Shesatdownonthevelvetseatbythewindow,andtheladsquatteddownonafootstool,whilehiseldestsisterhoveredroundthejujubeboxnearherpapa.Thelatterwasfillingfunnelsandcorkingphials,stickingonlabels,makingupparcels.Aroundhimallweresilent;onlyfromtimetotime,wereheardtheweightsjinglinginthebalance,andafewlowwordsfromthechemistgivingdirectionstohispupil.
"Andhow’sthelittlewoman?"suddenlyaskedMadameHomais.
"Silence!"exclaimedherhusband,whowaswritingdownsomefiguresinhiswaste-book.
"Whydidn’tyoubringher?"shewentoninalowvoice.
"Hush!hush!"saidEmma,pointingwithherfingertothedruggist.
ButBinet,quiteabsorbedinlookingoverhisbill,hadprobablyheardnothing.Atlasthewentout.ThenEmma,relieved,utteredadeepsigh.
"Howhardyouarebreathing!"saidMadameHomais.
"Well,yousee,it’sratherwarm,"shereplied.
Sothenextdaytheytalkedoverhowtoarrangetheirrendezvous.Emmawantedtobribeherservantwithapresent,butitwouldbebettertofindsomesafehouseatYonville.Rodolphepromisedtolookforone.
Allthroughthewinter,threeorfourtimesaweek,inthedeadofnighthecametothegarden.Emmahadonpurposetakenawaythekeyofthegate,whichCharlesthoughtlost.
Tocallher,Rodolphethrewasprinkleofsandattheshutters.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
