Госпожа Бовари
Chapter 8
ThepyrotechnicpiecessenttoMonsieurTuvachehad,throughanexcessofcaution,beenshutupinhiscellar,andsothedamppowderwouldnotlight,andtheprincipalsetpiece,thatwastorepresentadragonbitinghistail,failedcompletely.NowandthenameagreRoman-candlewentoff;thenthegapingcrowdsentupashoutthatmingledwiththecryofthewomen,whosewaistswerebeingsqueezedinthedarkness.EmmasilentlynestledagainstCharles’sshoulder;then,raisingherchin,shewatchedtheluminousraysoftherocketsagainstthedarksky.Rodolphegazedatherinthelightoftheburninglanterns.
Theywentoutonebyone.Thestarsshoneout.Afewcropsofrainbegantofall.Sheknottedherfichuroundherbarehead.
Atthismomentthecouncillor’scarriagecameoutfromtheinn.
Hiscoachman,whowasdrunk,suddenlydozedoff,andonecouldseefromthedistance,abovethehood,betweenthetwolanterns,themassofhisbody,thatswayedfromrighttoleftwiththegivingofthetraces.
"Truly,"saidthedruggist,"oneoughttoproceedmostrigorouslyagainstdrunkenness!Ishouldliketoseewrittenupweeklyatthedoorofthetownhallonaboardadhocthenamesofallthosewhoduringtheweekgotintoxicatedonalcohol.Besides,withregardtostatistics,onewouldthushave,asitwere,publicrecordsthatonecouldrefertoincaseofneed.Butexcuseme!"
Andheoncemoreranofftothecaptain.Thelatterwasgoingbacktoseehislatheagain.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
