Госпожа Бовари
Chapter 8
TheNationalGuards,however,hadgoneuptothefirstfloorofthetownhallwithbunsspittedontheirbayonets,andthedrummerofthebattalioncarriedabasketwithbottles.MadameBovarytookRodolphe’sarm;hesawherhome;theyseparatedatherdoor;thenhewalkedaboutaloneinthemeadowwhilehewaitedforthetimeofthebanquet.
Thefeastwaslong,noisy,illserved;theguestsweresocrowdedthattheycouldhardlymovetheirelbows;andthenarrowplanksusedforformsalmostbrokedownundertheirweight.Theyatehugely.Eachonestuffedhimselfonhisownaccount.Sweatstoodoneverybrow,andawhitishsteam,likethevapourofastreamonanautumnmorning,floatedabovethetablebetweenthehanginglamps.Rodolphe,leaningagainstthecalicoofthetentwasthinkingsoearnestlyofEmmathatheheardnothing.Behindhimonthegrasstheservantswerepilingupthedirtyplates,hisneighboursweretalking;hedidnotanswerthem;theyfilledhisglass,andtherewassilenceinhisthoughtsinspiteofthegrowingnoise.Hewasdreamingofwhatshehadsaid,ofthelineofherlips;herface,asinamagicmirror,shoneontheplatesoftheshakos,thefoldsofhergownfellalongthewalls,anddaysofloveunrolledtoallinfinitybeforehiminthevistasofthefuture.
Hesawheragainintheeveningduringthefireworks,butshewaswithherhusband,MadameHomais,andthedruggist,whowasworryingaboutthedangerofstrayrockets,andeverymomentheleftthecompanytogoandgivesomeadvicetoBinet.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
