Госпожа Бовари
Chapter 3
Itwasthedinner-houratthefarms,andtheyoungwomanandhercompanionheardnothingastheywalkedbutthefalloftheirstepsontheearthofthepath,thewordstheyspoke,andthesoundofEmma’sdressrustlingroundher.
Thewallsofthegardenswithpiecesofbottleontheircopingwerehotastheglasswindowsofaconservatory.Wallflowershadsprungupbetweenthebricks,andwiththetipofheropensunshadeMadameBovary,asshepassed,madesomeoftheirfadedflowerscrumbleintoayellowdust,orasprayofoverhanginghoneysuckleandclematiscaughtinitsfringeanddangledforamomentoverthesilk.
TheyweretalkingofatroupeofSpanishdancerswhowereexpectedshortlyattheRouentheatre.
"Areyougoing?"sheasked.
"IfIcan,"heanswered.
Hadtheynothingelsetosaytooneanother?Yettheireyeswerefullofmoreseriousspeech,andwhiletheyforcedthemselvestofindtrivialphrases,theyfeltthesamelanguorstealingoverthemboth.Itwasthewhisperofthesoul,deep,continuous,dominatingthatoftheirvoices.Surprisedwithwonderatthisstrangesweetness,theydidnotthinkofspeakingofthesensationorofseekingitscause.Comingjoys,liketropicalshores,throwovertheimmensitybeforethemtheirinbornsoftness,anodorouswind,andwearelulledbythisintoxicationwithoutathoughtofthehorizonthatwedonotevenknow.
Inoneplacethegroundhadbeentroddendownbythecattle;theyhadtosteponlargegreenstonesputhereandthereinthemud.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
