Госпожа Бовари
Chapter 3
"Domakehaste,MereRollet!"
"Well,"thelattercontinued,makingacurtsey,"ifitweren’taskingtoomuch,"andshecurtsiedoncemore,"ifyouwould"—andhereyesbegged—"ajarofbrandy,"shesaidatlast,"andI’drubyourlittleone’sfeetwithit;they’reastenderasone’stongue."
Onceridofthenurse,EmmaagaintookMonsieurLeon’sarm.Shewalkedfastforsometime,thenmoreslowly,andlookingstraightinfrontofher,hereyesrestedontheshoulderoftheyoungman,whosefrock-coathadablack-velvetycollar.Hisbrownhairfelloverit,straightandcarefullyarranged.ShenoticedhisnailswhichwerelongerthanoneworethematYonville.Itwasoneoftheclerk’schiefoccupationstotrimthem,andforthispurposehekeptaspecialknifeinhiswritingdesk.
TheyreturnedtoYonvillebythewater-side.Inthewarmseasonthebank,widerthanatothertimes,showedtotheirfootthegardenwallswhenceafewstepsledtotheriver.Itflowednoiselessly,swift,andcoldtotheeye;long,thingrasseshuddledtogetherinitasthecurrentdrovethem,andspreadthemselvesuponthelimpidwaterlikestreaminghair;sometimesatthetipofthereedsorontheleafofawater-lilyaninsectwithfinelegscrawledorrested.Thesunpiercedwitharaythesmallbluebubblesofthewavesthat,breaking,followedeachother;branchlessoldwillowsmirroredtheirgreybacksinthewater;beyond,allaround,themeadowsseemedempty.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
