Госпожа Бовари
Chapter 2
WhencoffeewasservedFelicitewentawaytogetreadytheroominthenewhouse,andtheguestssoonraisedthesiege.MadameLefrancoiswasasleepnearthecinders,whilethestable-boy,lanterninhand,waswaitingtoshowMonsieurandMadameBovarythewayhome.Bitsofstrawstuckinhisredhair,andhelimpedwithhisleftleg.Whenhehadtakeninhisotherhandthecure’sumbrella,theystarted.
Thetownwasasleep;thepillarsofthemarketthrewgreatshadows;theearthwasallgreyasonasummer’snight.Butasthedoctor’shousewasonlysomefiftypacesfromtheinn,theyhadtosaygood-nightalmostimmediately,andthecompanydispersed.
Assoonassheenteredthepassage,Emmafeltthecoldoftheplasterfallabouthershoulderslikedamplinen.Thewallswerenewandthewoodenstairscreaked.Intheirbedroom,onthefirstfloor,awhitishlightpassedthroughthecurtainlesswindows.
Shecouldcatchglimpsesoftreetops,andbeyond,thefields,half-drownedinthefogthatlayreekinginthemoonlightalongthecourseoftheriver.Inthemiddleoftheroom,pell-mell,werescattereddrawers,bottles,curtain-rods,giltpoles,withmattressesonthechairsandbasinsontheground—thetwomenwhohadbroughtthefurniturehadlefteverythingaboutcarelessly.
Thiswasthefourthtimethatshehadsleptinastrangeplace.
Thefirstwasthedayofhergoingtotheconvent;thesecond,ofherarrivalatTostes;thethird,atVaubyessard;andthiswasthefourth.Andeachonehadmarked,asitwere,theinaugurationofanewphaseinherlife
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
