Идиот
Chapter 3
“Why,thisissimplybeautiful;lookatthat,Gania,there’srealtalentthere!”
Onasheetofthickwriting-papertheprincehadwritteninmedievalcharactersthelegend:
“ThegentleAbbotPafnutesignedthis.”
“There,”explainedtheprince,withgreatdelightandanimation,“there,that’stheabbot’srealsignature—fromamanuscriptofthefourteenthcentury.Alltheseoldabbotsandbishopsusedtowritemostbeautifully,withsuchtasteandsomuchcareanddiligence.HaveyounocopyofPogodin,general?IfyouhadoneIcouldshowyouanothertype.Stopabit—hereyouhavethelargeroundwritingcommoninFranceduringtheeighteenthcentury.Someofthelettersareshapedquitedifferentlyfromthosenowinuse.Itwasthewritingcurrentthen,andemployedbypublicwritersgenerally.Icopiedthisfromoneofthem,andyoucanseehowgooditis.Lookatthewell-roundedaandd.IhavetriedtotranslatetheFrenchcharacterintotheRussianletters—adifficultthingtodo,butIthinkIhavesucceededfairly.Hereisafinesentence,writteninagood,originalhand—‘Zealtriumphsoverall.’ThatisthescriptoftheRussianWarOffice.Thatishowofficialdocumentsaddressedtoimportantpersonagesshouldbewritten.Thelettersareround,thetypeblack,andthestylesomewhatremarkable.Astylistwouldnotallowtheseornaments,orattemptsatflourishes—justlookattheseunfinishedtails!—butithasdistinctionandreallydepictsthesoulofthewriter.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
