Діти капітана Гранта
Thalcave
"Andwhat’sthenameofthisbook?"askedtheMajor,ashetookitfromhishand.
"TheLUSIADES,anadmirableepic,which—"
"TheLUSIADES!"exclaimedGlenarvan.
"Yes,myfriend,theLUSIADESofthegreatCamoens,neithermorenorless."
"Camoens!"repeatedGlenarvan;"butPaganel,myunfortunatefellow,CamoenswasaPortuguese!ItisPortugueseyouhavebeenlearningforthelastsixweeks!"
"Camoens!LUISADES!Portuguese!"Paganelcouldnotsaymore.Helookedvexed,whilehiscompanions,whohadallgatheredround,brokeoutinafuriousburstoflaughter.
TheIndiannevermovedamuscleofhisface.Hequietlyawaitedtheexplanationofthisincomprehensiblemirth.
"Fool,idiot,thatIam!"atlastutteredPaganel."Isitreallyafact?Youarenotjokingwithme?ItiswhatIhaveactuallybeendoing?Why,itisasecondconfusionoftongues,likeBabel.Ahme!alack-a-day!myfriends,whatistobecomeofme?TostartforIndiaandarriveatChili!TolearnSpanishandtalkPortuguese!Why,ifIgoonlikethis,somedayIshallbethrowingmyselfoutofthewindowinsteadofmycigar!"
TohearPaganelbemoanhismisadventuresandseehiscomicaldiscomfiture,wouldhaveupsetanyone’sgravity.Besides,hesettheexamplehimself,andsaid:
"Laughaway,myfriends,laughasloudasyoulike;youcan’tlaughatmehalfasmuchasIlaughatmyself!"
"But,Isay,"saidtheMajor,afteraminute,"thisdoesn’talterthefactthatwehavenointerpreter."
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
