Діти капітана Гранта
Thalcave
TheMajorandhiscousinexchangedslyglances,andMcNabbssaid,mischievously,withalookoffunonhisface,"Ah,ah,myworthyfriend;isthisanotherofyourmisadventures?Youseemtohavequiteamonopolyofthem."
"What!"saidPaganel,prickinguphisear.
"Yes,it’sclearenoughthemanspeaksSpanish."
"He!"
"Yes,hecertainlyspeaksSpanish.Perhapsitissomeotherlanguageyouhavebeenstudyingallthistimeinsteadof—"
ButPaganelwouldnotallowhimtoproceed.Heshruggedhisshoulders,andsaidstiffly,
"Yougoalittletoofar,Major."
"Well,howisitthatyoudon’tunderstandhimthen?"
"Why,ofcourse,becausethemanspeaksbadly,"repliedthelearnedgeographer,gettingimpatient.
"Hespeaksbadly;thatistosay,becauseyoucan’tunderstandhim,"returnedtheMajorcoolly.
"Come,come,McNabbs,"putinGlenarvan,"yoursuppositionisquiteinadmissable.HoweverDISTRAITourfriendPaganelis,itishardlylikelyhewouldstudyonelanguageforanother."
"Well,Edward—orratheryou,mygoodPaganel—explainitthen."
"Iexplainnothing.Igiveproof.HereisthebookIusedaily,topracticemyselfinthedifficultiesoftheSpanishlanguage.Examineitforyourself,Major,"hesaid,handinghimavolumeinaveryraggedcondition,whichhehadbroughtup,afteralongrummage,fromthedepthsofoneofhisnumerouspockets."NowyoucanseewhetherIamimposingonyou,"hecontinued,indignantly.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
