Крихітка Дорріт
Chapter 18. A Castle in the Air
Afterpainfullyholdinghisheadalittlewhile,heturnedittohisvisitor,andsaid,withanefforttobeeasy:
‘Andhowisyourfather,YoungJohn?How—ha—howaretheyall,YoungJohn?’
‘Thankyou,sir,They’reallprettywell,sir.They’renotanywayscomplaining.’
‘Hum.Youareinyour—ha—oldbusinessIsee,John?’saidMrDorrit,withaglanceattheoffendingbundlehehadanathematised.
‘Partly,sir.Iaminmy’—Johnhesitatedalittle—‘father’sbusinesslikewise.’
‘Ohindeed!’saidMrDorrit.‘Doyou—hahum—goupontheha—’
‘Lock,sir?Yes,sir.’
‘Muchtodo,John?’
‘Yes,sir;we’reprettyheavyatpresent.Idon’tknowhowitis,butwegenerallyareprettyheavy.’
‘Atthistimeoftheyear,YoungJohn?’
‘Mostlyatalltimesoftheyear,sir.Idon’tknowthetimethatmakesmuchdifferencetous.Iwishyougoodnight,sir.’
‘Stayamoment,John—ha—stayamoment.Hum.Leavemethecigars,John,I—ha—beg.’
‘Certainly,sir.’Johnputthem,withatremblinghand,onthetable.
‘Stayamoment,YoungJohn;stayanothermoment.Itwouldbea—ha—agratificationtometosendalittle—hum—Testimonial,bysuchatrustymessenger,tobedividedamong—hahum—them—them—accordingtotheirwants.Wouldyouobjecttotakeit,John?’
‘Notinanyways,sir.There’smanyofthem,I’msure,thatwouldbethebetterforit.’
‘Thankyou,John.I—ha—I’llwriteit,John.’
Hishandshooksothathewasalongtimewritingit,andwroteitinatremulousscrawlatlast.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34