Крихітка Дорріт
Chapter 3. On the Road
Andhereitdispersedforatime,astheyweretoliveinVenicesomefewmonthsinapalace(itselfsixtimesasbigasthewholeMarshalsea)ontheGrandCanal.
Inthiscrowningunreality,whereallthestreetswerepavedwithwater,andwherethedeathlikestillnessofthedaysandnightswasbrokenbynosoundbutthesoftenedringingofchurch-bells,theripplingofthecurrent,andthecryofthegondoliersturningthecornersoftheflowingstreets,LittleDorrit,quitelostbyhertaskbeingdone,satdowntomuse.Thefamilybeganagaylife,wenthereandthere,andturnednightintoday;butshewastimidofjoiningintheirgaieties,andonlyaskedleavetobeleftalone.
Sometimesshewouldstepintooneofthegondolasthatwerealwayskeptinwaiting,mooredtopaintedpostsatthedoor—whenshecouldescapefromtheattendanceofthatoppressivemaid,whowashermistress,andaveryhardone—andwouldbetakenalloverthestrangecity.Socialpeopleinothergondolasbegantoaskeachotherwhothelittlesolitarygirlwaswhomtheypassed,sittinginherboatwithfoldedhands,lookingsopensivelyandwonderinglyabouther.Neverthinkingthatitwouldbeworthanybody’swhiletonoticeherorherdoings,LittleDorrit,inherquiet,scared,lostmanner,wentaboutthecitynonetheless.
Butherfavouritestationwasthebalconyofherownroom,overhangingthecanal,withotherbalconiesbelow,andnoneabove.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
