Крихітка Дорріт
Chapter 31. Closed
Iwassternwithhim,knowingthatthetransgressionsoftheparentsarevisitedontheiroffspring,andthattherewasanangrymarkuponhimathisbirth.Ihavesatwithhimandhisfather,seeingtheweaknessofhisfatheryearningtounbendtohim;andforcingitback,thatthechildmightworkouthisreleaseinbondageandhardship.Ihaveseenhim,withhismother’sface,lookingupatmeinawefromhislittlebooks,andtryingtosoftenmewithhismother’swaysthathardenedme.’
Theshrinkingofherauditressstoppedherforamomentinherflowofwords,deliveredinaretrospectivegloomyvoice.
‘Forhisgood.Notforthesatisfactionofmyinjury.WhatwasI,andwhatwastheworthofthat,beforethecurseofHeaven!Ihaveseenthatchildgrowup;nottobepiousinachosenway(hismother’sinfluencelaytooheavyonhimforthat),butstilltobejustandupright,andtobesubmissivetome.Heneverlovedme,asIoncehalf-hopedhemight—sofrailweare,andsodothecorruptaffectionsofthefleshwarwithourtrustsandtasks;buthealwaysrespectedmeandorderedhimselfdutifullytome.Hedoestothishour.Withanemptyplaceinhisheartthathehasneverknownthemeaningof,hehasturnedawayfrommeandgonehisseparateroad;buteventhathehasdoneconsideratelyandwithdeference.Thesehavebeenhisrelationstowardsme.Yourshavebeenofamuchslighterkind,spreadoveramuchshortertime.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
