Крихітка Дорріт
Chapter 29. A Plea in the Marshalsea
Imustalwaysbemuchworsethanpoor,withyoudistressed.WillyouletmelendyouallIhave?Willyouletmegiveityou?WillyouletmeshowyouthatIhaveneverforgotten,thatInevercanforget,yourprotectionofmewhenthiswasmyhome?DearMrClennam,makemeofalltheworldthehappiest,bysayingYes?MakemeashappyasIcanbeinleavingyouhere,bysayingnothingto-night,andlettingmegoawaywiththehopethatyouwillthinkofitkindly;andthatformysake—notforyours,formine,fornobody’sbutmine!—youwillgivemethegreatestjoyIcanexperienceonearth,thejoyofknowingthatIhavebeenserviceabletoyou,andthatIhavepaidsomelittleofthegreatdebtofmyaffectionandgratitude.Ican’tsaywhatIwishtosay.Ican’tvisityouherewhereIhavelivedsolong,Ican’tthinkofyouherewhereIhaveseensomuch,andbeascalmandcomfortingasIought.Mytearswillmaketheirway.Icannotkeepthemback.Butpray,pray,pray,donotturnfromyourLittleDorrit,now,inyouraffliction!Pray,pray,pray,Ibegyouandimploreyouwithallmygrievingheart,myfriend—mydear!—takeallIhave,andmakeitaBlessingtome!’
Thestarhadshoneonherfaceuntilnow,whenherfacesankuponhishandandherown.
Ithadgrowndarkerwhenheraisedherinhisencirclingarm,andsoftlyansweredher.
‘No,darlingLittleDorrit.No,mychild.Imustnothearofsuchasacrifice.Libertyandhopewouldbesodear,boughtatsuchaprice,thatIcouldneversupporttheirweight,neverbearthereproachofpossessingthem.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
