Крихітка Дорріт
Chapter 21. The History of a Self-Tormentor
Shecoulddistribute,anddiddistributeprettylooksandsmilestoeveryoneamongthem.Ibelievetherewasnotasoulintheplace,exceptmyself,whoknewthatshediditpurposelytowoundandgallme!
Nevertheless,Isolovedthatunworthygirlthatmylifewasmadestormybymyfondnessforher.Iwasconstantlylecturedanddisgracedforwhatwascalled‘tryingher;’inotherwordschargingherwithherlittleperfidyandthrowingherintotearsbyshowingherthatIreadherheart.However,Ilovedherfaithfully;andonetimeIwenthomewithherfortheholidays.
Shewasworseathomethanshehadbeenatschool.Shehadacrowdofcousinsandacquaintances,andwehaddancesatherhouse,andwentouttodancesatotherhouses,and,bothathomeandout,shetormentedmylovebeyondendurance.Herplanwas,tomakethemallfondofher—andsodrivemewildwithjealousy.Tobefamiliarandendearingwiththemall—andsomakememadwithenvyingthem.Whenwewereleftaloneinourbedroomatnight,Iwouldreproachherwithmyperfectknowledgeofherbaseness;andthenshewouldcryandcryandsayIwascruel,andthenIwouldholdherinmyarmstillmorning:lovingherasmuchasever,andoftenfeelingasif,ratherthansufferso,Icouldsoholdherinmyarmsandplungetothebottomofariver—whereIwouldstillholdherafterwewerebothdead.
Itcametoanend,andIwasrelieved.Inthefamilytherewasanauntwhowasnotfondofme.Idoubtifanyofthefamilylikedmemuch;butIneverwantedthemtolikeme,beingaltogetherboundupintheonegirl.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
