Злочин та покарання
Chapter 6
Oneofthewallswascutshortbytheslopingceiling,thoughtheroomwasnotanatticbutjustunderthestairs.
Svidrigaïlovsetdownthecandle,satdownonthebedandsankintothought.Butastrangepersistentmurmurwhichsometimesrosetoashoutinthenextroomattractedhisattention.Themurmurhadnotceasedfromthemomentheenteredtheroom.Helistened:someonewasupbraidingandalmosttearfullyscolding,butheheardonlyonevoice.
Svidrigaïlovgotup,shadedthelightwithhishandandatoncehesawlightthroughacrackinthewall;hewentupandpeepedthrough.Theroom,whichwassomewhatlargerthanhis,hadtwooccupants.Oneofthem,averycurly-headedmanwitharedinflamedface,wasstandingintheposeofanorator,withouthiscoat,withhislegswideaparttopreservehisbalance,andsmitinghimselfonthebreast.Hereproachedtheotherwithbeingabeggar,withhavingnostandingwhatever.Hedeclaredthathehadtakentheotheroutofthegutterandhecouldturnhimoutwhenheliked,andthatonlythefingerofProvidenceseesitall.Theobjectofhisreproacheswassittinginachair,andhadtheairofamanwhowantsdreadfullytosneeze,butcan’t.Hesometimesturnedsheepishandbefoggedeyesonthespeaker,butobviouslyhadnottheslightestideawhathewastalkingaboutandscarcelyheardit.Acandlewasburningdownonthetable;therewerewine-glasses,anearlyemptybottleofvodka,breadandcucumber,andglasseswiththedregsofstaletea.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
