Злочин та покарання
Chapter 5
InthatcaseyoumaybesureI’vetakenmeasures.SofyaSemyonovnaisnotathome.TheKapernaumovsarefaraway—therearefivelockedroomsbetween.IamatleasttwiceasstrongasyouareandIhavenothingtofear,besides.Foryoucouldnotcomplainafterwards.Yousurelywouldnotbewillingactuallytobetrayyourbrother?Besides,noonewouldbelieveyou.Howshouldagirlhavecomealonetovisitasolitarymaninhislodgings?Sothatevenifyoudosacrificeyourbrother,youcouldprovenothing.Itisverydifficulttoproveanassault,AvdotyaRomanovna.”
“Scoundrel!”whisperedDouniaindignantly.
“Asyoulike,butobserveIwasonlyspeakingbywayofageneralproposition.It’smypersonalconvictionthatyouareperfectlyright—violenceishateful.Ionlyspoketoshowyouthatyouneedhavenoremorseevenif...youwerewillingtosaveyourbrotherofyourownaccord,asIsuggesttoyou.Youwouldbesimplysubmittingtocircumstances,toviolence,infact,ifwemustusethatword.Thinkaboutit.Yourbrother’sandyourmother’sfateareinyourhands.Iwillbeyourslave...allmylife...Iwillwaithere.”
SvidrigaïlovsatdownonthesofaabouteightstepsfromDounia.Shehadnottheslightestdoubtnowofhisunbendingdetermination.Besides,sheknewhim.Suddenlyshepulledoutofherpocketarevolver,cockeditandlaiditinherhandonthetable.Svidrigaïlovjumpedup.
“Aha!Sothat’sit,isit?”hecried,surprisedbutsmilingmaliciously.“Well,thatcompletelyalterstheaspectofaffairs.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
