Злочин та покарання
Chapter 5
Ihaven’taflattomyself;SofyaSemyonovna’sroomisnexttomine—shelodgesinthenextflat.Thewholefloorisletoutinlodgings.Whyareyoufrightenedlikeachild?AmIreallysoterrible?”
Svidrigaïlov’slipsweretwistedinacondescendingsmile;buthewasinnosmilingmood.Hisheartwasthrobbingandhecouldscarcelybreathe.Hespokeratherloudtocoverhisgrowingexcitement.ButDouniadidnotnoticethispeculiarexcitement,shewassoirritatedbyhisremarkthatshewasfrightenedofhimlikeachildandthathewassoterribletoher.
“ThoughIknowthatyouarenotaman...ofhonour,Iamnotintheleastafraidofyou.Leadtheway,”shesaidwithapparentcomposure,butherfacewasverypale.
SvidrigaïlovstoppedatSonia’sroom.
“Allowmetoinquirewhethersheisathome....Sheisnot.Howunfortunate!ButIknowshemaycomequitesoon.Ifshe’sgoneout,itcanonlybetoseealadyabouttheorphans.Theirmotherisdead....I’vebeenmeddlingandmakingarrangementsforthem.IfSofyaSemyonovnadoesnotcomebackintenminutes,Iwillsendhertoyou,to-dayifyoulike.Thisismyflat.Thesearemytworooms.MadameResslich,mylandlady,hasthenextroom.Now,lookthisway.Iwillshowyoumychiefpieceofevidence:thisdoorfrommybedroomleadsintotwoperfectlyemptyrooms,whicharetolet.Heretheyare...Youmustlookintothemwithsomeattention.”
Svidrigaïlovoccupiedtwofairlylargefurnishedrooms.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
