Злочин та покарання
Chapter 4
Shetoldmethatsheandherdaughtercouldonlyregardmyacquaintanceasanhonour.Ifoundoutthattheyhadnothingoftheirownandhadcometotownuponsomelegalbusiness.Iprofferedmyservicesandmoney.Ilearntthattheyhadgonetothedancingsaloonbymistake,believingthatitwasagenuinedancingclass.Iofferedtoassistintheyounggirl’seducationinFrenchanddancing.Myofferwasacceptedwithenthusiasmasanhonour—andwearestillfriendly....Ifyoulike,we’llgoandseethem,onlynotjustnow.”
“Stop!Enoughofyourvile,nastyanecdotes,depravedvile,sensualman!”
“Schiller,youarearegularSchiller!Olavertuva-t-ellesenicher?ButyouknowIshalltellyouthesethingsonpurpose,forthepleasureofhearingyouroutcries!”
“Idaresay.IcanseeIamridiculousmyself,”mutteredRaskolnikovangrily.
Svidrigaïlovlaughedheartily;finallyhecalledPhilip,paidhisbill,andbegangettingup.
“Isay,butIamdrunk,assezcausé,”hesaid.“It’sbeenapleasure.”
“Ishouldratherthinkitmustbeapleasure!”criedRaskolnikov,gettingup.“Nodoubtitisapleasureforaworn-outprofligatetodescribesuchadventureswithamonstrousprojectofthesamesortinhismind—especiallyundersuchcircumstancesandtosuchamanasme....It’sstimulating!”
“Well,ifyoucometothat,”Svidrigaïlovanswered,scrutinisingRaskolnikovwithsomesurprise,“ifyoucometothat,youareathoroughcynicyourself.You’veplentytomakeyouso,anyway.Youcanunderstandagreatdeal..
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
