Злочин та покарання
Chapter 2
”Thecertificateofhonourimmediatelypassedintothehandsofthedrunkenguests,andKaterinaIvanovnadidnottrytoretainit,foritactuallycontainedthestatemententouteslettres,thatherfatherwasoftherankofamajor,andalsoacompanionofanorder,sothatshereallywasalmostthedaughterofacolonel.
Warmingup,KaterinaIvanovnaproceededtoenlargeonthepeacefulandhappylifetheywouldleadinT——,onthegymnasiumteacherswhomshewouldengagetogivelessonsinherboarding-school,oneamostrespectableoldFrenchman,oneMangot,whohadtaughtKaterinaIvanovnaherselfinolddaysandwasstilllivinginT——,andwouldnodoubtteachinherschoolonmoderateterms.NextshespokeofSoniawhowouldgowithhertoT——andhelpherinallherplans.Atthissomeoneatthefurtherendofthetablegaveasuddenguffaw.
ThoughKaterinaIvanovnatriedtoappeartobedisdainfullyunawareofit,sheraisedhervoiceandbeganatoncespeakingwithconvictionofSonia’sundoubtedabilitytoassisther,of“hergentleness,patience,devotion,generosityandgoodeducation,”tappingSoniaonthecheekandkissingherwarmlytwice.Soniaflushedcrimson,andKaterinaIvanovnasuddenlyburstintotears,immediatelyobservingthatshewas“nervousandsilly,thatshewastoomuchupset,thatitwastimetofinish,andasthedinnerwasover,itwastimetohandroundthetea.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
