Злочин та покарання
Chapter 4
Intheoppositesideontherighthandwallwasanotherdoor,alwayskeptlocked.Thatledtothenextflat,whichformedaseparatelodging.Sonia’sroomlookedlikeabarn;itwasaveryirregularquadrangleandthisgaveitagrotesqueappearance.Awallwiththreewindowslookingoutontothecanalranaslantsothatonecornerformedaveryacuteangle,anditwasdifficulttoseeinitwithoutverystronglight.Theothercornerwasdisproportionatelyobtuse.Therewasscarcelyanyfurnitureinthebigroom:inthecornerontherightwasabedstead,besideit,nearestthedoor,achair.Aplain,dealtablecoveredbyablueclothstoodagainstthesamewall,closetothedoorintotheotherflat.Tworush-bottomchairsstoodbythetable.Ontheoppositewallneartheacuteanglestoodasmallplainwoodenchestofdrawerslooking,asitwere,lostinadesert.Thatwasalltherewasintheroom.Theyellow,scratchedandshabbywall-paperwasblackinthecorners.Itmusthavebeendampandfulloffumesinthewinter.Therewaseverysignofpoverty;eventhebedsteadhadnocurtain.
Sonialookedinsilenceathervisitor,whowassoattentivelyandunceremoniouslyscrutinisingherroom,andevenbeganatlasttotremblewithterror,asthoughshewasstandingbeforeherjudgeandthearbiterofherdestinies.
“Iamlate....It’seleven,isn’tit?”heasked,stillnotliftinghiseyes.
“Yes,”mutteredSonia,“ohyes,itis,”sheadded,hastily,asthoughinthatlayhermeansofescape.“Mylandlady’sclockhasjuststruck...
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
