Злочин та покарання
Chapter 6
No,suchpeople,itseems,arenotoffleshbutofbronze!”
Onesuddenirrelevantideaalmostmadehimlaugh.Napoleon,thepyramids,Waterloo,andawretchedskinnyoldwoman,apawnbrokerwitharedtrunkunderherbed—it’sanicehashforPorfiryPetrovitchtodigest!Howcantheydigestit!It’stooinartistic.“ANapoleoncreepunderanoldwoman’sbed!Ugh,howloathsome!”
Atmomentshefelthewasraving.Hesankintoastateoffeverishexcitement.“Theoldwomanisofnoconsequence,”hethought,hotlyandincoherently.“Theoldwomanwasamistakeperhaps,butsheisnotwhatmatters!Theoldwomanwasonlyanillness....Iwasinahurrytooverstep....Ididn’tkillahumanbeing,butaprinciple!Ikilledtheprinciple,butIdidn’toverstep,Istoppedonthisside....Iwasonlycapableofkilling.AnditseemsIwasn’tevencapableofthat...Principle?WhywasthatfoolRazumihinabusingthesocialists?Theyareindustrious,commercialpeople;‘thehappinessofall’istheircase.No,lifeisonlygiventomeonceandIshallneverhaveitagain;Idon’twanttowaitfor‘thehappinessofall.’Iwanttolivemyself,orelsebetternotliveatall.Isimplycouldn’tpassbymymotherstarving,keepingmyroubleinmypocketwhileIwaitedforthe‘happinessofall.’Iamputtingmylittlebrickintothehappinessofallandsomyheartisatpeace.Ha-ha!Whyhaveyouletmeslip?Ionlyliveonce,Itoowant....Ech,Iamanæstheticlouseandnothingmore,”headdedsuddenly,laughinglikeamadman.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
