Злочин та покарання
Chapter 7
Shewasatthebottomofthestaircaseandstoppedshortastepabovehim.Adimlightcameinfromtheyard.Raskolnikovcoulddistinguishthechild’sthinbutprettylittleface,lookingathimwithabrightchildishsmile.Shehadrunafterhimwithamessagewhichshewasevidentlygladtogive.
“Tellme,whatisyourname?...andwheredoyoulive?”shesaidhurriedlyinabreathlessvoice.
Helaidbothhandsonhershouldersandlookedatherwithasortofrapture.Itwassuchajoytohimtolookather,hecouldnothavesaidwhy.
“Whosentyou?”
“SisterSoniasentme,”answeredthegirl,smilingstillmorebrightly.
“IknewitwassisterSoniasentyou.”
“Mammasentme,too...whensisterSoniawassendingme,mammacameup,too,andsaid‘Runfast,Polenka.’”
“DoyoulovesisterSonia?”
“Ilovehermorethananyone,”Polenkaansweredwithapeculiarearnestness,andhersmilebecamegraver.
“Andwillyouloveme?”
Bywayofanswerhesawthelittlegirl’sfaceapproachinghim,herfulllipsnaïvelyheldouttokisshim.Suddenlyherarmsasthinassticksheldhimtightly,herheadrestedonhisshoulderandthelittlegirlweptsoftly,pressingherfaceagainsthim.
“Iamsorryforfather,”shesaidamomentlater,raisinghertear-stainedfaceandbrushingawaythetearswithherhands.“It’snothingbutmisfortunesnow,”sheaddedsuddenlywiththatpeculiarlysedateairwhichchildrentryhardtoassumewhentheywanttospeaklikegrown-uppeople.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
