Злочин та покарання
Chapter 7
EveryoneknowsthatSemyonZaharovitchhadmanyfriendsandprotectors,whomheabandonedhimselffromanhonourablepride,knowinghisunhappyweakness,butnow(shepointedtoRaskolnikov)agenerousyoungmanhascometoourassistance,whohaswealthandconnectionsandwhomSemyonZaharovitchhasknownfromachild.Youmayrestassured,AmaliaLudwigovna...”
Allthiswasutteredwithextremerapidity,gettingquickerandquicker,butacoughsuddenlycutshortKaterinaIvanovna’seloquence.Atthatinstantthedyingmanrecoveredconsciousnessandutteredagroan;sherantohim.TheinjuredmanopenedhiseyesandwithoutrecognitionorunderstandinggazedatRaskolnikovwhowasbendingoverhim.Hedrewdeep,slow,painfulbreaths;bloodoozedatthecornersofhismouthanddropsofperspirationcameoutonhisforehead.NotrecognisingRaskolnikov,hebeganlookingrounduneasily.KaterinaIvanovnalookedathimwithasadbutsternface,andtearstrickledfromhereyes.
“MyGod!Hiswholechestiscrushed!Howheisbleeding,”shesaidindespair.“Wemusttakeoffhisclothes.Turnalittle,SemyonZaharovitch,ifyoucan,”shecriedtohim.
Marmeladovrecognisedher.
“Apriest,”hearticulatedhuskily.
KaterinaIvanovnawalkedtothewindow,laidherheadagainstthewindowframeandexclaimedindespair:
“Oh,cursedlife!”
“Apriest,”thedyingmansaidagainafteramoment’ssilence.
“They’vegoneforhim,”KaterinaIvanovnashoutedtohim,heobeyedhershoutandwassilent.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
