Злочин та покарання
Chapter 1
”
“Andwhataregimentitwas,too,”criedIlyaPetrovitch,muchgratifiedatthisagreeablebanter,thoughstillsulky.
Raskolnikovhadasuddendesiretosaysomethingexceptionallypleasanttothemall.“Excuseme,Captain,”hebeganeasily,suddenlyaddressingNikodimFomitch,“willyouenterintomyposition?...Iamreadytoaskpardon,ifIhavebeenill-mannered.Iamapoorstudent,sickandshattered(shatteredwasthewordheused)bypoverty.Iamnotstudying,becauseIcannotkeepmyselfnow,butIshallgetmoney....IhaveamotherandsisterintheprovinceofX.Theywillsendittome,andIwillpay.Mylandladyisagood-heartedwoman,butsheissoexasperatedatmyhavinglostmylessons,andnotpayingherforthelastfourmonths,thatshedoesnotevensendupmydinner...andIdon’tunderstandthisIOUatall.SheisaskingmetopayheronthisIOU.HowamItopayher?Judgeforyourselves!...”
“Butthatisnotourbusiness,youknow,”theheadclerkwasobserving.
“Yes,yes.Iperfectlyagreewithyou.Butallowmetoexplain...”Raskolnikovputinagain,stilladdressingNikodimFomitch,buttryinghisbesttoaddressIlyaPetrovitchalso,thoughthelatterpersistentlyappearedtoberummagingamonghispapersandtobecontemptuouslyobliviousofhim.“AllowmetoexplainthatIhavebeenlivingwithherfornearlythreeyearsandatfirst...atfirst...forwhyshouldInotconfessit,attheverybeginningIpromisedtomarryherdaughter,itwasaverbalpromise,freelygiven...shewasagirl...
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 7
- Глава 1
- Глава 2
