Госпожа Бовари
Chapter 9
Thenhefeltsomewhatstifledbytheover-heavyatmosphereoftheroom;heopenedthewindow;thisawokethechemist.
"Come,takeapinchofsnuff,"hesaidtohim."Takeit;it’llrelieveyou."
Acontinualbarkingwasheardinthedistance."Doyouhearthatdoghowling?"saidthechemist.
"Theysmellthedead,"repliedthepriest."It’slikebees;theyleavetheirhivesonthedeceaseofanyperson."
Homaismadenoremarkupontheseprejudices,forhehadagaindroppedasleep.MonsieurBournisien,strongerthanhe,wentonmovinghislipsgentlyforsometime,theninsensiblyhischinsankdown,heletfallhisbigblackboot,andbegantosnore.
Theysatoppositeoneanother,withprotrudingstomachs,puffed-upfaces,andfrowninglooks,aftersomuchdisagreementunitingatlastinthesamehumanweakness,andtheymovednomorethanthecorpsebytheirside,thatseemedtobesleeping.
Charlescomingindidnotwakethem.Itwasthelasttime;hecametobidherfarewell.
Thearomaticherbswerestillsmoking,andspiralsofbluishvapourblendedatthewindow-sashwiththefogthatwascomingin.Therewerefewstars,andthenightwaswarm.Thewaxofthecandlesfellingreatdropsuponthesheetsofthebed.Charleswatchedthemburn,tiringhiseyesagainsttheglareoftheiryellowflame.
Thewateringonthesatingownshimmeredwhiteasmoonlight.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
