Госпожа Бовари
Chapter 5
Emmawasradiantatthisnews.
"Frankly,"headded,"that’sagoodprice."
Shedrewhalfthesumatonce,andwhenshewasabouttopayheraccounttheshopkeepersaid—
"Itreallygrievesme,onmyword!toseeyoudeprivingyourselfallatonceofsuchabigsumasthat."
Thenshelookedatthebank-notes,anddreamingoftheunlimitednumberofrendezvousrepresentedbythosetwothousandfrancs,shestammered—
"What!what!"
"Oh!"hewenton,laughinggood-naturedly,"oneputsanythingonelikesonreceipts.Don’tyouthinkIknowwhathouseholdaffairsare?"Andhelookedatherfixedly,whileinhishandheheldtwolongpapersthatheslidbetweenhisnails.Atlast,openinghispocket-book,hespreadoutonthetablefourbillstoorder,eachforathousandfrancs.
"Signthese,"hesaid,"andkeepitall!"
Shecriedout,scandalised.
"ButifIgiveyouthesurplus,"repliedMonsieurLheureuximpudently,"isthatnothelpingyou?"
Andtakingapenhewroteatthebottomoftheaccount,"ReceivedofMadameBovaryfourthousandfrancs."
"Nowwhocantroubleyou,sinceinsixmonthsyou’lldrawthearrearsforyourcottage,andIdon’tmakethelastbillduetillafteryou’vebeenpaid?"
Emmagrewratherconfusedinhercalculations,andherearstingledasifgoldpieces,burstingfromtheirbags,rangallroundheronthefloor.AtlastLheureuxexplainedthathehadaverygoodfriend,Vincart,abrokeratRouen,whowoulddiscountthesefourbills.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
