Госпожа Бовари
Chapter 1
"Andontheright,thisgentlemanallencasediniron,ontheprancinghorse,ishisgrandson,LouisdeBreze,lordofBrevalandofMontchauvet,CountdeMaulevrier,BarondeMauny,chamberlaintotheking,KnightoftheOrder,andalsogovernorofNormandy;diedonthe23rdofJuly,1531—aSunday,astheinscriptionspecifies;andbelow,thisfigure,abouttodescendintothetomb,portraysthesameperson.Itisnotpossible,isit,toseeamoreperfectrepresentationofannihilation?"
MadameBovaryputuphereyeglasses.Leon,motionless,lookedather,nolongerevenattemptingtospeakasingleword,tomakeagesture,sodiscouragedwasheatthistwo-foldobstinacyofgossipandindifference.
Theeverlastingguidewenton—
"Nearhim,thiskneelingwomanwhoweepsishisspouse,DianedePoitiers,CountessdeBreze,DuchessdeValentinois,bornin1499,diedin1566,andtotheleft,theonewiththechildistheHolyVirgin.Nowturntothisside;herearethetombsoftheAmbroise.TheywerebothcardinalsandarchbishopsofRouen.ThatonewasministerunderLouisXII.Hedidagreatdealforthecathedral.Inhiswillheleftthirtythousandgoldcrownsforthepoor."
Andwithoutstopping,stilltalking,hepushedthemintoachapelfullofbalustrades,someputaway,anddisclosedakindofblockthatcertainlymightoncehavebeenanill-madestatue.
"Truly,"hesaidwithagroan,"itadornedthetombofRichardCoeurdeLion,KingofEnglandandDukeofNormandy.ItwastheCalvinists,sir,whoreducedittothiscondition.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
