Госпожа Бовари
Chapter 12
Butwiththatsuperiorcriticaljudgmentthatbelongstohimwho,innomatterwhatcircumstance,holdsback,Rodolphesawotherdelightstobegotoutofthislove.Hethoughtallmodestyintheway.Hetreatedherquitesansfacon.Hemadeofhersomethingsuppleandcorrupt.Herswasanidioticsortofattachment,fullofadmirationforhim,ofvoluptuousnessforher,abeatitudethatbenumbedher;hersoulsankintothisdrunkenness,shrivelledup,drownedinit,likeClarenceinhisbuttofMalmsey.
BythemereeffectofherloveMadameBovary’smannerschanged.Herlooksgrewbolder,herspeechmorefree;sheevencommittedtheimproprietyofwalkingoutwithMonsieurRodolphe,acigaretteinhermouth,"asiftodefythepeople."Atlast,thosewhostilldoubteddoubtednolongerwhenonedaytheysawhergettingoutofthe"Hirondelle,"herwaistsqueezedintoawaistcoatlikeaman;andMadameBovarysenior,who,afterafearfulscenewithherhusband,hadtakenrefugeatherson’s,wasnottheleastscandalisedofthewomen-folk.Manyotherthingsdispleasedher.First,Charleshadnotattendedtoheradviceabouttheforbiddingofnovels;thenthe"waysofthehouse"annoyedher;sheallowedherselftomakesomeremarks,andtherewerequarrels,especiallyoneonaccountofFelicite.
MadameBovarysenior,theeveningbefore,passingalongthepassage,hadsurprisedherincompanyofaman—amanwithabrowncollar,aboutfortyyearsold,who,atthesoundofherstep,hadquicklyescapedthroughthekitchen.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
