Госпожа Бовари
Chapter 10
AtsightofEmmaheseemedrelievedfromagreatweight,andatonceentereduponaconversation.
"Itisn’twarm;it’snipping."
Emmaanswerednothing.Hewenton—
"Andyou’reoutsoearly?"
"Yes,"shesaidstammering;"Iamjustcomingfromthenursewheremychildis."
"Ah!verygood!verygood!Formyself,Iamhere,justasyouseeme,sincebreakofday;buttheweatherissomuggy,thatunlessonehadthebirdatthemouthofthegun—"
"Goodevening,MonsieurBinet,"sheinterruptedhim,turningonherheel.
"Yourservant,madame,"hereplieddrily;andhewentbackintohistub.
Emmaregrettedhavingleftthetax-collectorsoabruptly.Nodoubthewouldformunfavourableconjectures.Thestoryaboutthenursewastheworstpossibleexcuse,everyoneatYonvilleknowingthatthelittleBovaryhadbeenathomewithherparentsforayear.Besides,noonewaslivinginthisdirection;thispathledonlytoLaHuchette.Binet,then,wouldguesswhenceshecame,andhewouldnotkeepsilence;hewouldtalk,thatwascertain.Sheremaineduntileveningrackingherbrainwitheveryconceivablelyingproject,andhadconstantlybeforehereyesthatimbecilewiththegame-bag.
Charlesafterdinner,seeinghergloomy,proposed,bywayofdistraction,totakehertothechemist’s,andthefirstpersonshecaughtsightofintheshopwasthetaxcollectoragain.Hewasstandinginfrontofthecounter,litupbythegleamsoftheredbottle,andwassaying—
"Pleasegivemehalfanounceofvitriol."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
