Госпожа Бовари
Chapter 2
Hiswifehadbeendeadfortwoyears.Therewaswithhimonlyhisdaughter,whohelpedhimtokeephouse.
Therutswerebecomingdeeper;theywereapproachingtheBertaux.
Thelittlelad,slippingthroughaholeinthehedge,disappeared;thenhecamebacktotheendofacourtyardtoopenthegate.Thehorseslippedonthewetgrass;Charleshadtostooptopassunderthebranches.Thewatchdogsintheirkennelsbarked,draggingattheirchains.AsheenteredtheBertaux,thehorsetookfrightandstumbled.
Itwasasubstantial-lookingfarm.Inthestables,overthetopoftheopendoors,onecouldseegreatcart-horsesquietlyfeedingfromnewracks.Rightalongtheoutbuildingsextendedalargedunghill,fromwhichmanureliquidoozed,whileamidstfowlsandturkeys,fiveorsixpeacocks,aluxuryinChauchoisfarmyards,wereforagingonthetopofit.Thesheepfoldwaslong,thebarnhigh,withwallssmoothasyourhand.Underthecart-shedweretwolargecartsandfourploughs,withtheirwhips,shaftsandharnessescomplete,whosefleecesofbluewoolweregettingsoiledbythefinedustthatfellfromthegranaries.Thecourtyardslopedupwards,plantedwithtreessetoutsymmetrically,andthechatteringnoiseofaflockofgeesewasheardnearthepond.
AyoungwomaninabluemerinodresswiththreeflouncescametothethresholdofthedoortoreceiveMonsieurBovary,whomsheledtothekitchen,wherealargefirewasblazing.Theservant’sbreakfastwasboilingbesideitinsmallpotsofallsizes.Somedampclothesweredryinginsidethechimney-corner.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
