Навколо світу за 80 днів
Chapter 37
"Monday,"repliedMr.Fogg.
"No—to-dayisSaturday."
"Saturday?Impossible!"
"Yes,yes,yes,yes!"criedPassepartout."Youhavemadeamistakeofoneday!Wearrivedtwenty-fourhoursaheadoftime;butthereareonlytenminutesleft!"
Passepartouthadseizedhismasterbythecollar,andwasdragginghimalongwithirresistibleforce.
PhileasFogg,thuskidnapped,withouthavingtimetothink,lefthishouse,jumpedintoacab,promisedahundredpoundstothecabman,and,havingrunovertwodogsandoverturnedfivecarriages,reachedtheReformClub.
Theclockindicatedaquarterbeforeninewhenheappearedinthegreatsaloon.
PhileasFogghadaccomplishedthejourneyroundtheworldineightydays!
PhileasFogghadwonhiswageroftwentythousandpounds!
Howwasitthatamansoexactandfastidiouscouldhavemadethiserrorofaday?HowcamehetothinkthathehadarrivedinLondononSaturday,thetwenty-firstdayofDecember,whenitwasreallyFriday,thetwentieth,theseventy-ninthdayonlyfromhisdeparture?
Thecauseoftheerrorisverysimple.
PhileasFogghad,withoutsuspectingit,gainedonedayonhisjourney,andthismerelybecausehehadtravelledconstantlyeastward;hewould,onthecontrary,havelostadayhadhegoneintheoppositedirection,thatis,westward.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
