Навколо світу за 80 днів
Chapter 26
Sometimesagreatherdofbuffaloes,massingtogetherinthedistance,seemedlikeamoveabledam.Theseinnumerablemultitudesofruminatingbeastsoftenformaninsurmountableobstacletothepassageofthetrains;thousandsofthemhavebeenseenpassingoverthetrackforhourstogether,incompactranks.Thelocomotiveisthenforcedtostopandwaittilltheroadisoncemoreclear.
Thishappened,indeed,tothetraininwhichMr.Foggwastravelling.Abouttwelveo’clockatroopoftenortwelvethousandheadofbuffaloencumberedthetrack.Thelocomotive,slackeningitsspeed,triedtoclearthewaywithitscow-catcher;butthemassofanimalswastoogreat.Thebuffaloesmarchedalongwithatranquilgait,utteringnowandthendeafeningbellowings.Therewasnouseofinterruptingthem,for,havingtakenaparticulardirection,nothingcanmoderateandchangetheircourse;itisatorrentoflivingfleshwhichnodamcouldcontain.
Thetravellersgazedonthiscuriousspectaclefromtheplatforms;butPhileasFogg,whohadthemostreasonofalltobeinahurry,remainedinhisseat,andwaitedphilosophicallyuntilitshouldpleasethebuffaloestogetoutoftheway.
Passepartoutwasfuriousatthedelaytheyoccasioned,andlongedtodischargehisarsenalofrevolversuponthem.
"Whatacountry!"criedhe."Merecattlestopthetrains,andgobyinaprocession,justasiftheywerenotimpedingtravel!Parbleu!IshouldliketoknowifMr.Foggforesawthismishapinhisprogramme!Andhere’sanengineerwhodoesn’tdaretorunthelocomotiveintothisherdofbeasts!"
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
