Навколо світу за 80 днів
Chapter 24
Couldhehavefollowedwithoutdeviationthefiftiethparallel,whichisthatofLondon,thewholedistancewouldonlyhavebeenabouttwelvethousandmiles;whereashewouldbeforced,bytheirregularmethodsoflocomotion,totraversetwenty-sixthousand,ofwhichhehad,onthe23rdofNovember,accomplishedseventeenthousandfivehundred.Andnowthecoursewasastraightone,andFixwasnolongertheretoputobstaclesintheirway!
Ithappenedalso,onthe23rdofNovember,thatPassepartoutmadeajoyfuldiscovery.ItwillberememberedthattheobstinatefellowhadinsistedonkeepinghisfamousfamilywatchatLondontime,andonregardingthatofthecountrieshehadpassedthroughasquitefalseandunreliable.Now,onthisday,thoughhehadnotchangedthehands,hefoundthathiswatchexactlyagreedwiththeship’schronometers.Histriumphwashilarious.HewouldhavelikedtoknowwhatFixwouldsayifhewereaboard!
"Theroguetoldmealotofstories,"repeatedPassepartout,"aboutthemeridians,thesun,andthemoon!Moon,indeed!moonshinemorelikely!Ifonelistenedtothatsortofpeople,aprettysortoftimeonewouldkeep!Iwassurethatthesunwouldsomedayregulateitselfbymywatch!"
Passepartoutwasignorantthat,ifthefaceofhiswatchhadbeendividedintotwenty-fourhours,liketheItalianclocks,hewouldhavenoreasonforexultation;forthehandsofhiswatchwouldthen,insteadofasnowindicatingnineo’clockinthemorning,indicatenineo’clockintheevening,thatis,thetwenty-firsthouraftermidnightpreciselythedifferencebetweenLondontimeandthatoftheonehundredandeightiethmeridian.ButifFixhadbeenabletoexplainthispurelyphysicaleffect,Passepartoutwouldnothaveadmitted,evenifhehadcomprehendedit.Moreover,ifthedetectivehadbeenonboardatthatmoment,Passepartoutwouldhavejoinedissuewithhimonaquitedifferentsubject,andinanentirelydifferentmanner.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
