Крихітка Дорріт
Chapter 31. Spirit
ItisnotthatIhaveseenmygoodAmyattentive,and—ha—condescendingtomyoldpensioner—itisnotthatthathurtsme.Itis,ifIamtoclosethepainfulsubjectbybeingexplicit,thatIhaveseenmychild,myownchild,myowndaughter,comingintothisCollegeoutofthepublicstreets—smiling!smiling!—arminarmwith—OmyGod,alivery!’
Thisreferencetothecoatofnocutandnotime,theunfortunategentlemangaspedforth,inascarcelyaudiblevoice,andwithhisclenchedpocket-handkerchiefraisedintheair.Hisexcitedfeelingsmighthavefoundsomefurtherpainfulutterance,butforaknockatthedoor,whichhadbeenalreadytwicerepeated,andtowhichFanny(stillwishingherselfdead,andindeednowgoingsofarastoadd,buried)cried‘Comein!’
‘Ah,YoungJohn!’saidtheFather,inanalteredandcalmedvoice.‘Whatisit,YoungJohn?’
‘Aletterforyou,sir,beingleftintheLodgejustthisminute,andamessagewithit,Ithought,happeningtobetheremyself,sir,Iwouldbringittoyourroom.’Thespeaker’sattentionwasmuchdistractedbythepiteousspectacleofLittleDorritatherfather’sfeet,withherheadturnedaway.
‘Indeed,John?Thankyou.’
‘TheletterisfromMrClennam,sir—it’stheanswer—andthemessagewas,sir,thatMrClennamalsosenthiscompliments,andwordthathewoulddohimselfthepleasureofcallingthisafternoon,hopingtoseeyou,andlikewise,’attentionmoredistractedthanbefore,‘MissAmy.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
