Крихітка Дорріт
Chapter 20. Moving in Society
Ifoundher,tomysurprise,inmanyrespectsdifferentfrommyexpectations;andcertainlyinnonemoreso,thaninmeetingmewith—whatshallIsay—asortoffamilyassertiononherownpart?’MrsMerdlesmiled.
‘Itoldyou,ma’am,’saidFanny,withaheighteningcolour,‘thatalthoughyoufoundmeinthatsituation,Iwassofarabovetherest,thatIconsideredmyfamilyasgoodasyourson’s;andthatIhadabrotherwho,knowingthecircumstances,wouldbeofthesameopinion,andwouldnotconsidersuchaconnectionanyhonour.’
‘MissDorrit,’saidMrsMerdle,afterfrostilylookingatherthroughherglass,‘preciselywhatIwasonthepointoftellingyoursister,inpursuanceofyourrequest.Muchobligedtoyouforrecallingitsoaccuratelyandanticipatingme.Iimmediately,’addressingLittleDorrit,‘(forIamthecreatureofimpulse),tookabraceletfrommyarm,andbeggedyoursistertoletmeclaspitonhers,intokenofthedelightIhadinourbeingabletoapproachthesubjectsofaronacommonfooting.’(Thiswasperfectlytrue,theladyhavingboughtacheapandshowyarticleonherwaytotheinterview,withageneraleyetobribery.)
‘AndItoldyou,MrsMerdle,’saidFanny,‘thatwemightbeunfortunate,butwearenotcommon.’
‘Ithink,theverywords,MissDorrit,’assentedMrsMerdle.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
