Крихітка Дорріт
Chapter 18. Little Dorrit’s Lover
Icanbemiserablealone,Icanbecutupbymyself,whyshouldIalsomakemiserableandcutuponethatIwouldflingmyselfoffthatparapettogivehalfamoment’sjoyto!Notthatthat’smuchtodo,forI’ddoitfortwopence.’
Themournfulnessofhisspirits,andthegorgeousnessofhisappearance,mighthavemadehimridiculous,butthathisdelicacymadehimrespectable.LittleDorritlearntfromitwhattodo.
‘Ifyouplease,JohnChivery,’shereturned,trembling,butinaquietway,‘sinceyouaresoconsiderateastoaskmewhetheryoushallsayanymore—ifyouplease,no.’
‘Never,MissAmy?’
‘No,ifyouplease.Never.’
‘OLord!’gaspedYoungJohn.
‘Butperhapsyouwillletme,instead,saysomethingtoyou.Iwanttosayitearnestly,andwithasplainameaningasitispossibletoexpress.Whenyouthinkofus,John—Imeanmybrother,andsister,andme—don’tthinkofusasbeinganydifferentfromtherest;for,whateverweoncewere(whichIhardlyknow)weceasedtobelongago,andnevercanbeanymore.Itwillbemuchbetterforyou,andmuchbetterforothers,ifyouwilldothatinsteadofwhatyouaredoingnow.’
YoungJohndolefullyprotestedthathewouldtrytobearitinmind,andwouldbeheartilygladtodoanythingshewished.
‘Astome,’saidLittleDorrit,‘thinkaslittleofmeasyoucan;theless,thebetter.Whenyouthinkofmeatall,John,letitonlybeasthechildyouhaveseengrowupintheprisonwithonesetofdutiesalwaysoccupyingher;asaweak,retired,contented,unprotectedgirl.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
