Крихітка Дорріт
Chapter 32. Going
‘Youwillpleasetomentiontomydaughter,MrPancks,thatIcan’tallowit,can’tallowit,’saidthePatriarchblandly.
‘Oh!’saidPancks.‘Youcouldn’tmentionityourself?’
‘No,sir,no;youarepaidtomentionit,’theblunderingoldboobycouldnotresistthetemptationoftryingitagain,‘andyoumustmentionittopay,mentionittopay.’
‘Oh!’saidPancks.‘Anythingmore?’
‘Yes,sir.Itappearstome,MrPancks,thatyouyourselfaretoooftenandtoomuchinthatdirection,thatdirection.Irecommendyou,MrPancks,todismissfromyourattentionbothyourownlossesandotherpeople’slosses,andtomindyourbusiness,mindyourbusiness.’
MrPancksacknowledgedthisrecommendationwithsuchanextraordinarilyabrupt,short,andloudutteranceofthemonosyllable‘Oh!’thateventheunwieldyPatriarchmovedhisblueeyesinsomethingofahurry,tolookathim.MrPancks,withasniffofcorrespondingintensity,thenadded,‘Anythingmore?’
‘Notatpresent,sir,notatpresent.Iamgoing,’saidthePatriarch,finishinghismixture,andrisingwithanamiableair,‘totakealittlestroll,alittlestroll.PerhapsIshallfindyouherewhenIcomeback.Ifnot,sir,duty,duty;squeeze,squeeze,squeeze,onMonday;squeezeonMonday!’
MrPancks,afteranotherstiffeningofhishair,lookedonatthePatriarchalassumptionofthebroad-brimmedhat,withamomentaryappearanceofindecisioncontendingwithasenseofinjury.Hewasalsohotterthanatfirst,andbreathedharder.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
