Крихітка Дорріт
Chapter 29. A Plea in the Marshalsea
‘Alwayssomucholder,somuchrougher,andsomuchlessworthy,evenwhatIwasmustbedismissedbybothofus,andyoumustseemeonlyasIam.Iputthispartingkissuponyourcheek,mychild—whomighthavebeenmoreneartome,whonevercouldhavebeenmoredear—aruinedmanfarremovedfromyou,foreverseparatedfromyou,whosecourseisrunwhileyoursisbutbeginning.Ihavenotthecouragetoasktobeforgottenbyyouinmyhumiliation;butIasktoberememberedonlyasIam.’
Thebellbegantoring,warningvisitorstodepart.Hetookhermantlefromthewall,andtenderlywrappeditroundher.
‘Oneotherword,myLittleDorrit.Ahardonetome,butitisanecessaryone.Thetimewhenyouandthisprisonhadanythingincommonhaslonggoneby.Doyouunderstand?’
‘O!youwillneversaytome,’shecried,weepingbitterly,andholdingupherclaspedhandsinentreaty,‘thatIamnottocomebackanymore!Youwillsurelynotdesertmeso!’
‘Iwouldsayit,ifIcould;butIhavenotthecouragequitetoshutoutthisdearface,andabandonallhopeofitsreturn.Butdonotcomesoon,donotcomeoften!Thisisnowataintedplace,andIwellknowthetaintofitclingstome.Youbelongtomuchbrighterandbetterscenes.Youarenottolookbackhere,myLittleDorrit;youaretolookawaytoverydifferentandmuchhappierpaths.Again,GODblessyouinthem!GODrewardyou!’
Maggy,whohadfallenintoverylowspirits,herecried,‘Ohgethimintoahospital;dogethimintoahospital,Mother!He’llneverlooklikehisselfagain,ifhean’tgotintoahospital.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
