Мартін Іден
Chapter 7
"Givemeanillustration,"heasked. "Well—"Shepuckeredherbrowsandpurseduphermouthasshethought,whilehelookedonanddecidedthatherexpressionwasmostadorable. "‘Itdon’tdotobehasty.’Change‘don’t’to‘donot,’anditreads,‘Itdonotdotobehasty,’whichisperfectlyabsurd."
Heturneditoverinhismindandconsidered.
"Doesn’titjaronyourear?"shesuggested.
"Can’tsaythatitdoes,"herepliedjudicially.
"Whydidn’tyousay,‘Can’tsaythatitdo’?"shequeried.
"Thatsoundswrong,"hesaidslowly. "AsfortheotherIcan’tmakeupmymind.Iguessmyearain’thadthetrainin’yourshas."
"Thereisnosuchwordas‘ain’t," shesaid,prettilyemphatic.
Martinflushedagain.
"Andyousay‘ben’for‘been,’"shecontinued; "‘come’for‘came’;andthewayyouchopyourendingsissomethingdreadful."
"Howdoyoumean?" Heleanedforward,feelingthatheoughttogetdownonhiskneesbeforesomarvellousamind. "HowdoIchop?"
"Youdon’tcompletetheendings. ‘A-n-d’spells‘and. ’Youpronounceit‘an’.’‘I-n-g’spells‘ing.’ Sometimesyoupronounceit‘ing’andsometimesyouleaveoffthe‘g.’ Andthenyouslurbydroppinginitiallettersanddiphthongs. ‘T-h-e-m’spells‘them.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
